Kyahaha! Isso é minúsculo!

43 14

02

Sim, assim como no título do post passado, é justamente o que você está pensando…

Continuamos embrasados e hoje trazemos um combinho com um capítulo de dois projetos nossos que estavam há algum tempinho sem atividade. Trata-se de Mujaki no Rakuen e Shigatsu wa Kimi no Uso!! Oh, yeah.

Shigatsu acabou tendo todo esse atraso nosso devido a certas circunstâncias que aconteceram por aqui, o que fez com que o anime fosse concluído antes da gente por um fim no mangá. De todo modo, isso não muda nada por aqui. O anime de Shigatsu foi lindo e o mangá é tão ou mais lindo quanto. Sei que tem muita gente que acompanha apenas o mangá, outras apenas o anime e também outras que fazem ambas as coisas. Com certeza vale a pena assistir e ler toda essa obra, portanto podem ficar tranquilos que vamos continuar normalmente com Shigatsu aqui na scan. Por mais que o anime tenha ficado excelente, é difícil reproduzir certas cenas ou momentos que o mangá nos transmite, seja pela linda arte do autor ou por aquele incrível trabalho que ele faz com as cores em relação a momentos e sentimentos dos personagens. Enfim,  recomendo bastante que assistam ao anime e que leiam o mangá, as duas mídias são diferentes, possuem características únicas, transmitem sensações e sentimentos diferentes dependendo da situação e não deixam de ser maravilhosas!

11

Em Mujaki temos o mortalmente invejável Shouta fazendo uma confissão amorosa! Será que ele vai deixar de ser viadão e se decidir de uma vez?! Fora isso, digamos que ele faz jus ao povo japonês em certa característica, hahaha.

Para baixar os capítulos, basta clicar nas imagens!!

mujaki_no_rakuen

Equipe: Kakashi, Alex, Issei, Heart, Blizzard.

Shigatsu-wa-kimi-no-uso-manga-anime

Equipe: Kakashi, Issei, Yui, Kyon.

Mais um capítulo de Shigatsu e concluímos o volume #7. E já estamos com caps. do mangá em fase de revisão, ou seja, se tudo der certo não demorarão a sair. Mujaki é o mesmo  caso. Talvez tenha algo amanhã, como DomeKano, Bokura, Gate, Sket, one-shots, ou algo mais que eu não lembro agora. O negócio é ficar de olho.

Estamos recrutando! Precisamos muito da sua ajuda!! Quem tiver interesse em se juntar a equipe e a fazer os mangás que tanto gostam, basta enviar um e-mail (kiisscansubs@gmail.com) pra gente com seus dados e no cargo que tem interesse (tradutor, editor, diagramador, cleaner). Quem tiver disposto a aprender, sinta-se livre pra mandar um e-mail também, porque nós ensinamos.

O que mais estamos precisando são de diagramadores, então se você tem um bom conhecimento em type e possui interesse em editar seus mangás favoritos, não deixe de nos mandar um e-mail!! Precisamos mesmo!

Muito obrigado pelo apoio, esperamos que tenham gostado, não deixem de comentar e até qualquer hora!! o/

Kakashi

ADM da KIIS e fundador do Gekkou Gear. O faz-tudo da scan.

Related Post

O passado do Kiriya!

Posted by - 26 de julho de 2015 6
Oh, yeah. Estamos aqui novamente pra mais um post de lançamentos! A verdade é que o combo da ostentação eu…
  • Obrigado por Shigatsu! <3

  • Jhonny Brandão

    Se é loko tio,mais postagens *—* me gusta
    oooooo a putariaaaaa voltouuuu o/ uhAauhaU quase esqueci desse mangá zuero :3
    obrigado pelos capítulos,apesar de que sou um daqueles que não lê Shigatsu e só assistiu o anime =/ Bom,mesmo assim aquele agradecimento padrão,Vlw equipeeeeeeeee!!! Flwzzz

    • Valeeu, sr. Brandão! Pessoal aqui na scan sabe que se tu não aparece pra comentar é porque algo sério aconteceu, hahaha.

  • Sandro Duarte

    Obrigado pelo capítulo de Shigatsu!

  • Giovani M.

    Obrigado por Shigatsu o/

  • Kyoko

    Ebaaa o/ Obrigada por Shigatsu <3

  • Topmasterunic X

    Sabe… eu tinha pesquisado pelo mangá mujaki no rakuken, fiquei sabendo que estavam lançando ele por aqui muito obrigado mesmo. Mas fui ver o atual “cap22”, só para saber onde estava mais ou menos a história e notei que as fontes estão muito pequenas (Shingatsu está a mesma coisa) poxa não teria como aproveitar mas os espaços dos balões? Eu sei que da um pouco mais de trabalho alterar os tamanhos ao editar as falas mas o trabalho final seria muito lindo e gratificante.Fica uma leitura desconfortável com fonte pequenas. Mas mesmo assim muito obrigado.
    Humildemente aguardo uma resposta.

    • Cada um tem a sua opinião, mas na KIIS nós não usamos esse padrão. Pra nós, fica extremamente feio as fontes enormes quase saindo dos balões e comendo a margem deles, por isso deixamos num tamanho que julgamos decente e muito mais bonito esteticamente. Pra evitar o desconforto é muito simples, basta dar um zoom no leitor online que esteja usando ou no programa que tem para ver imagens no teu PC. E nem esquenta com a pergunta, a gente não se importa em responder, ainda mais quando é feita com educação, coisa rara hoje em dia na Internet, hahaha.

      • Topmasterunic X

        Mas sabe…Tem um projeto de vocês que foi feito em pareceria com o Baka neko “GE” nele a edição está boa com os espaços aproveitados por isso quando fui ver esses mangás que eu sitei estranhei e MUITO a mudança brusca. E sobre o zoom, essa é questão de ter que dar toda vez o zoom que é meio que chata fora que as vezes a imagem acaba ficando serrilhada.Hoje em dia muitas pessoas estão lendo seus mangás em seus Smartfones,(No meu caso também mas no pc também foi tenso) pois fica algo próximo a ler um mangá de verdade onde se pode ler em outros lugares e não fadado a ficar preso em frente a um pc, ao meu ver deixar a fonte assim só vai desanimar as pessoas que querem começar a ler um mangá, sendo que existem tanta gente que prefere anime porque mangá é preto e branco e não tem som e bla bla bla bla.
        Olha tem essa imagem aqui que na minha opinião o tom do preto e a distribuição está boa onde não foi preciso deixar a fonte pequena.
        Agora eu humildemente pergunto: é essa edição que vocês jugam feia ?

        • Em GE nós não cuidávamos da diagramação, por isso a mudança brusca foi estranhada por ti porque só acompanhava aquele projeto nosso, sendo que os types a gente não cuidava. Todos os nossos outros projetos sempre foram do jeito que te falei.

          Sobre zoom, não vemos nenhum problema e nem achamos chato ter que dar zoom. Eu, pessoalmente, gosto de dar zoom, por exemplo. Isso vai de pessoa pra pessoa. E o retorno enorme que a gente tem só incentiva a continuarmos assim.

          Sobre a imagem que tu colocou, sim, não gostamos desse tipo de type. Os textos quase saltam fora dos balões em alguns deles e achamos isso feio esteticamente. Mas como falei anteriormente, typar assim não significa que seja errado e nem feio universalmente, é apenas questão de gosto e padrão de scan pra scan.

          • Topmasterunic X

            Bem eu fico triste que adição dos types continuará assim é uma pena mesmo eu espero que em um futuro não muito distante vocês possam repensar essa questão.
            E sobre essa imagem ela é de um scanlator chamado “chrono” um scanlator com mais de 10 anos de vida seu fundador “Lordof”, já foi membro do extinto “kousen” possuem obra com mais de 10 anos de vida em andamento hajime no ippo já vai chegar em seu cap1000 é um scanlator que eu respeito muito mas não digo isso como meio para ” olha eles fazem assim então façam o mesmo ” de forma alguma!! Isso é só pra dizer de quem é a imagem mesmo e que essa edição pra min é a ideal onde o tom do preto e o preenchimento dos balões são bem equilibrados.
            Obrigado pela atenção que tive aqui.

          • Hahaha, te acalma, cara. Essa scanlator chamada ”Chrono” eu conheço muito bem, temos gente aqui da scan que também edita por lá e eu vi logo de cara que era uma página retirada deles. Eles tem 10 anos de vida, nós temos 8. Acho muito bacana tudo que eles já fizeram pra ajudar a espalhar esse hobby tão bacana que é ler mangás via internet, mas nem por isso significa que devemos imitar ou tentar ser iguais a eles ou a qualquer outra scan que tem por aí.

            E como já falei, isso de diagramar não existe certo ou errado, cada scan tem seu padrão. Nós não gostamos desse estilo de type e achamos muito poluído visualmente, mas não significa que tenhamos algo contra essa maneira de diagramar nem nada parecido. Nossa previsão é pra não mudar nosso estilo por muitos anos ainda pela frente, ao menos essa é a nossa ideia de momento.

            Mas é isso. Sempre vai ter gente que vai gostar e gente que não vai. Nós temos um baita retorno e temos pessoas muito competentes por aqui, pessoas que trabalham e já trabalharam em grandes scans gringas, como a RedHawk e a MangaStream, assim como temos novatos que estão começando agora. O que eu quero dizer é que isso independe da qualidade dos membros, muitas vezes. Vai de padrão de scan para scan. Pode ter os melhores ou piores em x ou y scanlator que eles ainda vão escolher o padrão que lhes convém ou que lhes agrade mais. Afinal eles estão lá fazendo algo porque realmente gostam sem cobrar nada.

            Enfim, toda crítica construtiva e sugestão é bem-vinda por aqui. Espero que continue nos acompanhando e passe a namorar com o botão de zoom aí dos leitores ou do teu teclado, haha. Abraço!

    • terror

      è simplesmente preguiça deles esta questão de fonte, todos os demais fansubs arrumam direitinho as fontes nos balões.

      • Topmasterunic X

        Parece que é isso mesmo…